Selects and displays a message by its ID. This is a convenience method that updates the messageState.